The Historical Archive of Cologne : call for help

(French version available by clicking “Read More” ; Version française disponible en cliquant sur “Read More”)

The Historical Archive of Cologne’s building collapsed on 3 March 2009.

Since then, the recovery process has started : representatives of the city, the historical archive, the professional fire-fighters of Cologne, the state archive of North Rhine Westphalia and restoration experts are working to protect the site, to recover, sort out and treat the materials.

Much help has already been offered or sent, from colleagues from Cologne archives and other places, from archive schools.

Nonetheless, help is still needed, now and in the coming weeks, especially from archive and conservation specialists.

All informations and contacts on the Blue Shield Network Website : http://www.ancbs.org/

To have a view of what has already been done, have a look at this document by Dr. Karsten Uhde, from Marburg archive school : http://www.archivschule.de/uploads/Forschung/cologne_english.pdf

Archives Historiques de Cologne : appel à l’aide

Le bâtiment des Archives Historiques de Cologne s’est effondré le 3 mars 2009.

Depuis lors, le processus de sauvetage a commencé : des représentants de la ville, des Archives Historiques, des pompiers professionnels de Cologne, des membres des Archives d’Etat de Rhénanie du Nord-Westphalie et des spécialistes de restauration travaillent à protéger le site, à sauver, trier et traiter les documents.

Beaucoup d’aide a déjà été offerte ou envoyée, de la part de collègues archivistes de Cologne et d’ailleurs, de la part d’écoles d’archivistique.

Toutefois, les Archives Historiques de Cologne ont besoin de plus d’aide encore, maintenant et pour les semaines à venir, surtout de la part de spécialistes des archives et de la conservation.

Toutes les informations et les contacts sur le site web du Réseau international du Bouclier Bleu : http://www.ancbs.org/

Pour avoir un aperçu de ce qui a déjà été fait, vous pouvez voir ce document du Dr. Karsten Uhde, de l’école d’archivistique de Marburg : http://www.archivschule.de/uploads/Forschung/cologne_english.pdf

2 responses to “The Historical Archive of Cologne : call for help

  1. I was appalled to learn of this disaster. I have no expertise to offer but is there a fund to which I may contribute?

  2. You can get in touch with the Association of National Committees of the Blue Shield (contact@ancbs.org).
    The website of the Association (www.ancbs.org) also provides up to date information about the rescue missions for the city archive of Cologne.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s